Kako regulirati privremeni boravak u Hrvatskoj

Privremeni boravak omogućuje državljaninu treće zemlje zakonit boravak u Hrvatskoj dulji od kratkotrajnog boravka. Dokumentacija i način podnošenja zahtjeva ovise o svrsi boravka, državljanstvu i tome je li za ulazak u Hrvatsku potrebna viza.

Koje vrste boravka postoje?

Državljani trećih zemalja mogu u Hrvatskoj biti na kratkotrajnom, privremenom, dugotrajnom ili stalnom boravku. Kratkotrajni boravak u schengenskom prostoru u pravilu je ograničen na 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana. Privremeni boravak odobrava se zbog određene svrhe, primjerice rada, spajanja obitelji, studiranja, istraživanja ili drugih zakonom predviđenih razloga.

Gdje se podnosi zahtjev?

Ovisno o okolnostima, zahtjev se podnosi nadležnoj diplomatskoj misiji ili konzularnom uredu Republike Hrvatske, odnosno policijskoj upravi ili policijskoj postaji prema mjestu namjeravanog boravka. Kod dozvole za boravak i rad dio postupka može pokrenuti poslodavac putem sustava Hrvatskog zavoda za zapošljavanje.

Osnovna dokumentacija

Prema portalu gov.hr, uz zahtjev se u pravilu prilažu:

• fotografija u boji propisanih dimenzija
• preslika valjane strane putne isprave
• dokaz o zdravstvenom osiguranju
• dokaz o sredstvima za uzdržavanje
• dokaz kojim se opravdava svrha boravka
• dokaz o plaćenoj pristojbi kada se zahtjev podnosi u diplomatsko-konzularnom uredu
• kod prvog privremenog boravka, dokaz o nekažnjavanju iz matične države ili države prethodnog duljeg boravka, kada je primjenjivo

Prijevod i ovjera stranih isprava

Strane javne isprave u pravilu se prilažu u izvorniku ili ovjerenom presliku, često ne starijem od šest mjeseci. Kada su izdane na stranom jeziku, mogu se tražiti u ovjerenom prijevodu na hrvatski jezik. Ovisno o državi izdavanja i vrsti dokumenta, može biti potrebna i nadovjera Apostilleom ili drugi oblik legalizacije.

Najčešće se prevode potvrda o nekažnjavanju, rodni ili vjenčani list, dokaz o obrazovanju, ugovor o radu, potvrde osiguranja i drugi dokumenti kojima se dokazuje svrha zahtjeva.

Redoslijed koji smanjuje kašnjenja

1. Odredite točnu svrhu privremenog boravka.
2. Provjerite gdje se zahtjev podnosi i trebate li termin.
3. Zatražite aktualan popis isprava za svoju situaciju.
4. Provjerite rok valjanosti svake potvrde.
5. Prije prijevoda utvrdite treba li dokument Apostille ili legalizaciju.
6. Naručite ovjereni prijevod svih stranica, pečata i priloga.
7. Sačuvajte preslike cijelog predanog predmeta.

Česte pogreške

• predaja potvrde starije od dopuštenog roka
• nepotpun prijevod dokumenta ili izostavljena poleđina
• zamjena prijave adrese s odobrenjem boravka
• pogrešna pretpostavka da su isti dokumenti potrebni za svaku svrhu boravka
• kasno pokretanje Apostillea i prijevoda

Službeni izvori

• gov.hr – Prijava boravka državljana trećih zemalja
• MUP – Stranci
• MUP – Vodič kroz integraciju

Informacije provjerene 1. listopada 2026.

Pošaljite dokumente za procjenu ovjerenog prijevoda →