Ovjereni prijevodi

Česta pitanja o ovjerenim prijevodima

Cijena, rok, slanje dokumenta i preuzimanje prijevoda — odgovori koji vam pomažu pripremiti upit.

Pošaljite dokument za ponuduPogledajte jezike

Koliko košta ovjereni prijevod?

Cijena ovisi o jeziku, vrsti i opsegu dokumenta te željenom roku. Pošaljite čitljiv sken ili fotografiju svih stranica kako bismo pripremili ponudu prije početka izrade.

Što trebam poslati za ponudu?

Pošaljite dokument te navedite izvorni jezik, jezik prijevoda, namjenu i željeni rok. Ako imate upute ustanove kojoj predajete dokument, priložite ih upitu.

Moram li donijeti original dokumenta?

Za procjenu je najčešće dovoljna čitka fotografija ili sken. Ako je za izradu prijevoda potreban original, obavijestit ćemo vas prije početka.

Koliko traje izrada prijevoda?

Rok ovisi o opsegu, jeziku i dostupnosti sudskog tumača. Procijenjeni rok potvrđujemo u ponudi. Ako vam je prijevod hitan, navedite krajnji rok kako bismo provjerili mogućnost prioritetne izrade.

Trebam li ovjereni ili neovjereni prijevod?

Provjerite zahtjev ustanove ili primatelja dokumenta. U upitu navedite kome predajete prijevod i priložite dobivene upute. Ovjerene prijevode izrađuju odgovarajući stalni sudski tumači za jezik za koji su imenovani.

Kako preuzimam prijevod?

Način dostave dogovaramo u ponudi. Prijevod možete preuzeti osobno ili ga možemo poslati digitalno i/ili dostavnom službom, prema dogovoru i zahtjevima primatelja.